DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Thread-Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Neueres Thema  |  Älteres Thema
Foren: Übersetzungen/Traducciones: "arterhaltend"
Autor: ngel (150.214.221.---)
Datum: 3. Jun. 2008  19:30

Hola, necesito saber el significado de "arterhaltend". Necesito ayuda slo con la palabra, no con el resto de la cita.

Reescribo abajo la cita de donde lo extraigo:

"Konrad Lorenz zeigte zunchst an anschaulichen Beispielen, wie im Rahmen des tierischen Instinktverhaltens der Kampf ums Dasein durch exakt funtionierende Hemmungsauslser in den Schranken ungeschriebener arterhaltender Gesetze gehalten wird"
De: K.-O. Apel, "Gibt es ein wissenschaftliches Welt-Bild berhaupt geben?" 1962.

muchas gracias!!
Tschs!!
ngel

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: "arterhaltend"
Autor: powidl (---.Red-79-148-75.staticIP.rima-tde.net)
Datum: 3. Jun. 2008  19:36

arterhaltend - conservando/manteniendo a una especie
Saludos

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: "arterhaltend"
Autor: ClemensPerez (---.pool85-55-164.dynamic.orange.es)
Datum: 3. Jun. 2008  19:36

Qu tal as?

die Art- la especie, la clase
erhalten- mantener

o sea, "conservador de la especie"

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: "arterhaltend"
Autor: ClemensPerez (---.pool85-55-164.dynamic.orange.es)
Datum: 3. Jun. 2008  19:38

Hmmm, einige Sekunden zu spt, aber getroffen! :))))

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: "arterhaltend"
Autor: ngel (150.214.221.---)
Datum: 3. Jun. 2008  19:43

s, me cuadra. Muchas gracias.
saludos

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Thread-Ansicht Neueres Thema  |  Älteres Thema


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages