DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)
Autor: Hali (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 12. Jan. 2018  15:26

Halt, halt! Du bist zu schnell! Es fehlt doch noch was:

"Auch Pia und Pit lachen. Mit vollem Mund." war der letzte Satz in Alfons' Übersetzung. Hier das Ende:

Die Großtante ist eben eine supergute Kuchenbäckerin und Marmeladeeinkocherin. Da kann man gar nicht anders als essen, essen essen. Und Opa ist nicht alt. Der doch nicht!
„Du bist der jüngste Opa auf der ganzen Welt“, sagt Pia.
„Und der coolste“, ergänzt Pit.
„Na, dann steh mal auf, du cooler Großvater von zwei hungrigen Enkeln!“, neckt die Großtante und steht wieder vom Tisch auf. „Und lass dir gesagt sein: Wer rastet, der rostet. Also los! Beeilt euch! Wir haben noch viel vor heute.“

Pia y Pit se ríen también. Con la boca llena. Es que la tía abuela es una buenísima pastelera y productora de mermelada. Uno no tiene otro remedio que comer, comer, comer. Y el abuelo no es viejo. No, señor. “Eres el más joven abuelo del mundo entero”, dice Pia.
“Y el más guay / genial”, añade Pit.
Pues, entonces levántate, genial abuelo de dos nietos hambrientos”, bromea la tía abuela y vuelve a levantarse de la mesa. “Y date por advertido: Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente / Piedra movediza nunca moho cobija. ¡Pues vámonos! ¡Daos prisa! Tenemos mucho que hacer hoy.”


Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol8. Jan. 2018  11:42
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali8. Jan. 2018  13:56
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII8. Jan. 2018  15:00
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali8. Jan. 2018  16:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol8. Jan. 2018  21:19
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII9. Jan. 2018  07:59
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol9. Jan. 2018  10:32
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali9. Jan. 2018  17:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII10. Jan. 2018  09:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali10. Jan. 2018  18:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII11. Jan. 2018  06:12
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol9. Jan. 2018  21:44
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII10. Jan. 2018  10:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol10. Jan. 2018  10:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol10. Jan. 2018  11:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol10. Jan. 2018  14:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol10. Jan. 2018  21:04
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol11. Jan. 2018  10:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali11. Jan. 2018  17:19
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol11. Jan. 2018  22:10
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali12. Jan. 2018  00:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII12. Jan. 2018  07:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol12. Jan. 2018  14:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali12. Jan. 2018  15:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
anthony12. Jan. 2018  17:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali12. Jan. 2018  15:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol12. Jan. 2018  16:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali12. Jan. 2018  18:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII12. Jan. 2018  18:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol12. Jan. 2018  21:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali13. Jan. 2018  00:52
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali13. Jan. 2018  16:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII13. Jan. 2018  18:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol13. Jan. 2018  12:00
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII13. Jan. 2018  18:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol13. Jan. 2018  21:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali13. Jan. 2018  23:32
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol14. Jan. 2018  10:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII14. Jan. 2018  19:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol14. Jan. 2018  22:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali15. Jan. 2018  00:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol15. Jan. 2018  10:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol15. Jan. 2018  10:49
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali15. Jan. 2018  17:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali16. Jan. 2018  00:05
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol15. Jan. 2018  20:55
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII15. Jan. 2018  21:42
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol15. Jan. 2018  21:54
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol16. Jan. 2018  00:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII16. Jan. 2018  15:00
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol16. Jan. 2018  16:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali16. Jan. 2018  16:40
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol16. Jan. 2018  21:39
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol16. Jan. 2018  21:48
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII17. Jan. 2018  09:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol17. Jan. 2018  11:35
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali17. Jan. 2018  17:16
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol17. Jan. 2018  21:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
AlfonsII18. Jan. 2018  17:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol18. Jan. 2018  20:47
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali18. Jan. 2018  21:22
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol18. Jan. 2018  22:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
Hali19. Jan. 2018  15:56
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(23)  neu
jordi picarol19. Jan. 2018  20:14


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages