DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - bersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wrterbuch Spanisch fr Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch bersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Practicar traducciones al alemn
Autor: Hali (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 12. März 2018  23:50

Un poco ms sobre cmo Lita Cabellut pas de ser una nia de la calle a un artista internacionalmente renombrada.

Lita no se ha criado entre gitanos, pero siente y ama su gen roman. Naci en 1961 en Sariena, un pequeo pueblo de Huesca con una de las lagunas ms grandes y la mayor colonia de avetoros -especie de aves- en Espaa.

No conoci a su padre y su madre, de la que slo sabe que era gitana y que se dedicaba a la prostitucin, la abandon con slo tres meses dejndola con su abuela en Barcelona. La anciana la cri. Fue a la escuela y se pasaba los das enteros mendigando en la calle. Las Ramblas, La Boquera y Port Vell eran sus lugares preferidos para pedir limosna y la fuente de la plaza Real su favorita porque los turistas echaban muchas monedas.

Ein wenig mehr darber, wie Lita von einem Straenkind zu einer international renommierten Knstlerin wurde.

Lita ist nicht unter Zigeunern aufgewachsen, sprt aber ihr romanisches Gen / ihr Roma-Gen und liebt es. Sie wurde 1961 in Sariena geboren, einem kleinen Dorf in der Huesca mit einer der riesigsten Lagunen und der grten Kolonie von Rohrdommeln - einer Vogelart - in Spanien.
Sie kannte weder ihren Vater noch ihre Mutter, von der sie nur wei, dass sie Zigeunerin war und Prostituierte, die ihr Kind im Alter von nur drei Monaten verlie und bei der Gromutter in Barcelona absetzte. Die Alte zog sie auf. Sie ging zur Schule und verbrachte ganze Tage damit, auf der Strae betteln zu gehen. Las Ramblas, La Boquera und Port Vell waren ihre Lieblingsorte, um Almosen zu erbetteln, und der Brunnen auf der Plaza Real ihr Favorit, weil die Touristen viele Mnzen hineinwarfen.


So, mein armer pulverisierter Tony, jetzt kannst Du mich, bzw. meine bersetzung zerfetzeln.



Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nchste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Practicar traducciones al alemn  neu
AlfonsII12. März 2018  13:51
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
anthony12. März 2018  16:19
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
AlfonsII12. März 2018  16:46
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
Hali12. März 2018  17:45
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
anthony12. März 2018  19:37
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
AlfonsII12. März 2018  21:24
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
anthony12. März 2018  23:45
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
jordi picarol12. März 2018  21:58
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
AlfonsII13. März 2018  08:08
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
Hali13. März 2018  16:56
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
Hali12. März 2018  23:50
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
anthony12. März 2018  23:58
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
AlfonsII3. Jun. 2018  18:32
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
anthony3. Jun. 2018  22:25
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
AlfonsII4. Jun. 2018  08:00
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
AlfonsII4. Jun. 2018  14:34
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
Aguamarina677. Jun. 2018  20:19
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
AlfonsII8. Jun. 2018  08:47
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
Aguamarina679. Jun. 2018  13:35
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
AlfonsII14. Jun. 2018  14:00
 Re: Practicar traducciones al alemn  neu
AlfonsII23. Jun. 2018  13:34


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages