DIX: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch

Foren - Übersetzungen/Traducciones

http://dix.osola.comDIX: Deutsch-Spanisch Wörterbuch, Online Wörterbuch Spanisch für Spanisch-Englisch und Englisch-Spanisch Übersetzungen , Deutsch-Englisch
Begriff:    Bookmark and Share
Markieren oder Doppelklick auf beliebiges Wort um es zu übersetzen. Diese Suche von Ihrer Webseite
Gehe zu Thema  |  Erweiterte (flache) Ansicht  |  Suchen  |  Anmelden (nötig um Beitrag zu verfassen) Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
Foren: Übersetzungen/Traducciones: Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)
Autor: Hali (---.dip0.t-ipconnect.de)
Datum: 15. Mai 2018  20:43

„Du bist keine Rose. Echte Rosen stechen“, sagte das Mädchen. Es schnupperte an der Blüte der Hundsrose. „Wie süß du duftest! Und wie spitz deine Dornenstacheln sind!“
„Ich dufte auch süß!“, meldete sich die Pfingstrose laut zu Wort. „Und ich habe keine Dornen und keine Stacheln.“
„Fein!“ Das Mädchen bückte sich. „Du duftest wie eine Rose, aber dein Stängel trägt keine Stacheln. Das gefällt mir.“
Und schnell pflückte es die zartrosafarbenen Blütenblätter der Pfingstrose und legte sie in ein Körbchen. „Danke, wunderschöne Blume! Mit deinen Blütenblättern schmücke ich nun den Tisch. Gut, nicht?“

“No eres una rosa. Las rosas auténticas (/naturales) pican”, dijo la niña. Olfateó la flor de la rosa canina / del rosal silvestre. “¡Qué dulce / fragante hueles! ¡Y qué agudas son tus espinas!
“Huelo fragante también”, dijo en voz alta la peonía. “Y yo no tengo ni espinas ni púas.”
“Bien.” La niña se inclinó. “Hueles como una rosa, pero tu tallo no tiene espinas. Me gusta.”
Y rápidamente arrancó los pétalos de color rosa pálido de la peonía y los puso en una cesta. “ ¡Gracias, hermosa flor! Voy a decorar la mesa con tus pétalos. Bien, ¿verdad?”


Danke fürs Korrigieren!



Mensaje editado (15 May. 18  23:17)

Neue Übersetzung ins Wörterbuch einfügen
Erweiterte (flache) Ansicht Vorherige Nachricht  |  Nächste Nachricht
 Foren: Übersetzungen/Traducciones
 ThemenAutorDatum
 Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol14. Mai 2018  12:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII14. Mai 2018  18:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII15. Mai 2018  16:24
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol14. Mai 2018  22:06
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali14. Mai 2018  23:11
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol14. Mai 2018  23:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali15. Mai 2018  17:05
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali15. Mai 2018  20:43
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol15. Mai 2018  21:39
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali16. Mai 2018  02:01
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII16. Mai 2018  10:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol16. Mai 2018  13:30
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali16. Mai 2018  16:19
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII17. Mai 2018  08:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol16. Mai 2018  16:37
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII16. Mai 2018  18:45
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol16. Mai 2018  21:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali16. Mai 2018  22:00
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol16. Mai 2018  22:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali16. Mai 2018  23:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII17. Mai 2018  07:46
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol17. Mai 2018  11:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali17. Mai 2018  12:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali17. Mai 2018  13:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol17. Mai 2018  13:38
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII17. Mai 2018  14:41
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII17. Mai 2018  16:02
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol17. Mai 2018  16:42
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali17. Mai 2018  19:57
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol17. Mai 2018  21:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII18. Mai 2018  07:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol18. Mai 2018  12:09
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali18. Mai 2018  15:32
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali18. Mai 2018  17:58
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol18. Mai 2018  16:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol18. Mai 2018  21:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali19. Mai 2018  00:33
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII19. Mai 2018  07:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol19. Mai 2018  11:26
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII19. Mai 2018  19:20
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali19. Mai 2018  13:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol19. Mai 2018  15:17
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII19. Mai 2018  17:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol19. Mai 2018  22:08
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali20. Mai 2018  00:23
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol21. Mai 2018  14:15
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali22. Mai 2018  00:07
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol22. Mai 2018  00:12
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali22. Mai 2018  23:18
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol22. Mai 2018  23:27
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali23. Mai 2018  12:28
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali23. Mai 2018  18:36
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol23. Mai 2018  14:05
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII23. Mai 2018  19:59
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol23. Mai 2018  21:37
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali23. Mai 2018  23:29
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol24. Mai 2018  13:33
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII24. Mai 2018  20:14
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol24. Mai 2018  22:31
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
AlfonsII25. Mai 2018  22:31
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
Hali25. Mai 2018  01:13
 Re: Übersetzung ins Spanische üben(37)  neu
jordi picarol25. Mai 2018  11:30


Anmelden
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.
Benutzername
Passwort
Meine Logindaten auf diesem Computer speichern
 
Passwort vergessen?
Registrierung
Ihr Benutzername/Passwort sind auf allen Seiten von DIX gültig, Sie müssen sich jedoch auf jeder Domain einzeln anmelden.

Nutzungsbedingungen   © Yalea Languages